Eisa的城市宣言

震撼大地的太鼓之音 響徹天際的歌三線之聲
太鼓震撼著人們的靈魂 歌三線歌頌著悠久的歷史與和平
夏夜裏雄壯華麗的表演 青年們盡情揮灑如珠玉般的汗水

咚咚咚震撼靈魂的太鼓 嗵嗵噔撫慰人心的三線
劈咿劈咿指笛響 斯哩薩薩喊聲震
Eisa的節奏與宇宙的波長吻合 打開人們的心靈
青年們的愛鄉之心 由於Eisa生根發芽
跳Eisa時的喜悅 養育熱愛島嶼的心靈

沖繩全島Eisa節 在戰後混亂的沖繩
給予人們勇氣與活力
在尤其熱愛鄉土演藝文化的沖繩之中 沖繩全島Eisa節
淨化島上人民的靈魂 將人們帶入興奮的漩渦 令人們不斷入迷
同時Eisa文化也得以更加穩固的傳承發展

我們沖繩市民 把通過Eisa養成的關愛他人的精神與
先人們構築的偉大文化遺產Eisa
作為滿載著“迎恩”之心的我們城市的榮耀
並決心為建設富有頑強的生命力和濃厚的文化氣息的
宜居城市不懈努力
Eisa之城沖繩市 特此宣言

2007年6月13日
沖繩市